2015年5月19日星期二

Vol.62_希伯來文及希臘文的首個與最後一個字母

20150424-08



Vol.62_希伯來文及希臘文的首個與最後一個字母
《聖經》共分《舊約》與《新約》兩個部分,「舊約」大部分經文為希伯來文寫成,約在主前 1500 400 年期間完成,而「新約」則主要由希臘文於主後 45 95 年編寫完成。

主前 332 年,馬其頓國的亞歷山大大帝(Alexander the Great)興起, 佔領巴勒斯坦及耶路撒冷,推翻波斯國,建立古希臘帝國。

隨後亞歷山大大帝提倡希臘文化,盼望藉文化統一世界。

故此,猶太人的希伯來文化則轉為希臘化,希臘文更成為猶太人主要書寫文字,因而「新約」經卷 則只有用希臘文寫成,沒有再用希伯來文。

希伯來文與希臘文均是由字母 Alphabet 所組成的語言文字。

希伯來文共有 22 個字母首個字母為 Alef א),最後的字母 Tav ת)。

希臘文則共有 24 個標準字母,首個字母為阿拉法 Alphaα), 最後的字母為俄梅戛 OmegaΩ)。

啟示錄 1 8 節:
 「主神說:『我是阿拉法,我是俄梅戛,(阿拉法,俄梅戛:是希利尼字母首末二字),是昔在、今在、 以後永在的全能者。』」

啟示錄 22 13 節:
 「我是阿拉法,我是俄梅戛,我是首先的,我是末後的,我是初,我是終。」

在新約《啟示錄》,主耶穌基督藉著當時希臘字母向教會啟示,祂是阿拉法 Alphaα)、祂是俄梅戛 OmegaΩ),祂是首先的,祂是末後的,祂是初,祂是終。

同樣在希伯來字母中首個字母 Alefא及最後的字母 Tavת),也代表神是首先的也是末後




沒有留言:

發佈留言