Vol.62_阿拉法，俄梅戛
在舊約希伯來文《聖經》裡面，有一個字除原文之外，是無法翻譯出來的，也似乎是毫無意義的，
就是出現在《創世記‧1 章 1 節》的希伯來文 Strong No. 853。這個字也曾出現在另外一些《舊約》 的經文，但也是沒有被翻譯成其他的語言。
希伯來文 Strong No. 853 這一字，原文由兩個希伯來文字母組成，就是第一個字母
Alef 和最後一個 字母 Tav，由右至左排列而成。
所以按原文，
《創世記‧1 章 1
節》應被翻譯為： 創世記 1 章 1 節：
「起初，神創造 Alef Tav 天地。」
究竟，《創世記》所講的 Alef Tav 是甚麼意思呢？這一直是個謎。 直到最後一卷書《啟示錄》，主耶穌基督親自向使徒約翰顯現， 向約翰啟示祂就是「阿拉法、俄梅戛」。
啟示錄 1 章 8 節：
「主神說：『我是阿拉法，我是俄梅戛，（阿拉法，俄梅戛：是希利尼字母首末二字），是昔在、今在、 以後永在的全能者。』」
阿拉法、俄梅戛就是用來寫成新約希臘文的第一個字母和最後一個字母。
原來主耶穌基督就是這一位 Alef Tav，是《聖經》一開始，當神創造天地時就與神同在的那一位，並且祂亦是啟示給使徒約翰《聖經》最後一卷書《啟示錄》的那一位。
所以，啟示錄 22 章 12-13 節，主耶穌基督親自這樣說：
「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的， 我是末後的；我是初，我是終。」
今天，你認識這位世上一切起始、也是一切的終結者 —— 主耶穌基督嗎？
希伯來書 1 章 1 至 3 節：
「神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖，就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承 受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。他是神榮耀所發的光輝，是神本體的真像，常用他權能的命令
托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。」
沒有留言:
發佈留言